1
00:00:16,434 --> 00:00:19,269
උල්පත්

2
00:00:28,321 --> 00:00:32,271
<i>දවසේ නව වචන වන්නේ:</i>

3
00:00:33,952 --> 00:00:35,020
<i>මුහුද...</i>

4
00:00:36,455 --> 00:00:38,198
<i>...අධිවේගී මාර්ගය...</i>

5
00:00:39,083 --> 00:00:40,956
<i>...විනෝද චාරිකාව...</i>

6
00:00:42,253 --> 00:00:43,877
<i>...සහ වෙඩි බෙහෙත්.</i>

7
00:00:47,550 --> 00:00:52,924
<i>"මාර්" යනු සම් පුටුවයි
ලී ආම්ස්ට්‍රෙස්ට් සමග...</i>

8
00:00:53,264 --> 00:00:55,636
<i>...කාමරේ ඉන්න කෙනා වගේ.</i>

9
00:00:56,726 --> 00:01:01,187
<i>උදාහරණය: සිටගෙන නොසිටින්න...</i>

10
00:01:01,523 --> 00:01:05,022
<i>...මුහුදේ ඉඳගන්න
ඒ නිසා අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.</i>

11
00:01:06,528 --> 00:01:11,653
<i>"අධිවේගී මාර්ගය" යනු ඉතා තද සුළඟකි.</i>

12
00:01:14,828 --> 00:01:20,285
<i>"විනෝද චාරිකාව"
එය ඉතා ප්‍රතිරෝධී ද්‍රව්‍යයකි...</i>

13
00:01:20,626 --> 00:01:23,627
<i>... කුමන මහල් සාදා තිබේද.</i>

14
00:01:24,422 --> 00:01:25,797
<i>උදාහරණය:</i>

15
00:01:26,465 --> 00:01:29,965
<i> පහන් කූඩුව
බිමට කඩා වැටුණා...</i>

16
00:01:30,303 --> 00:01:32,794
<i>...නමුත් බිමට හානි වී නැත...</i>

17
00:01:33,139 --> 00:01:36,639
<i>...එය 100% විනෝද චාරිකාවක් නිසා.</i>

18
00:01:40,438 --> 00:01:41,601
<i>වෙඩි තුවක්කුව.</i>

19
00:01:42,607 --> 00:01:47,151
<i>"වෙඩි තුවක්කුව"
එය ලස්සන සුදු කුරුල්ලෙක්.</i>

20
00:01:53,702 --> 00:01:58,199
මම යෝජනා කරනවා අපි සෙල්ලම් කරන්න
ප්රතිරෝධයේ ක්රීඩාවක්.

21
00:01:59,875 --> 00:02:03,873
අපි උණු වතුර කරාම අරිනවා...

22
00:02:04,630 --> 00:02:07,335
...එක එක්කෙනා ඇඟිල්ලක් දානවා
දිය යට.

23
00:02:07,925 --> 00:02:11,626
එය වැඩිම කාලයක් තබා ගන්නා තැනැත්තා ජය ගනී.

24
00:02:14,182 --> 00:02:15,297
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

25
00:02:18,103 --> 00:02:19,846
මම එයට කැමතියි.

26
00:02:21,356 --> 00:02:23,183
- එතකොට ඔයා?
- මටත්.

27
00:02:24,067 --> 00:02:26,855
අපි සියලු කරාම හෝ එකක් පමණක් විවෘත කළ යුතුද?

28
00:02:27,196 --> 00:02:29,568
ඔබ කැමති නම් අපට එකක් පමණක් විවෘත කළ හැක.

29
00:02:30,199 --> 00:02:31,693
සහ අපි කාලය මනින්නේ කෙසේද?

30
00:02:32,034 --> 00:02:35,948
නැවතුම් ඔරලෝසුවක් හෝ ඔරලෝසුවක් සමඟද?

31
00:02:36,288 --> 00:02:39,622
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
අපි හැමෝම වතුර යට ඇඟිල්ලක් තබමු.

32
00:02:39,959 --> 00:02:43,043
එය අවසන් වරට ලබා ගන්නා තැනැත්තා ජය ගනී.

33
00:02:44,213 --> 00:02:47,665
ඉතින් අපිට ටැප් තුන අවශ්‍යද?

34
00:02:49,093 --> 00:02:52,130
එක් කරාමයක් පමණක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

35
00:02:52,472 --> 00:02:56,470
ටැප් තුනක් විවෘත කිරීමත් සමඟ
ඔබට වංචා කළ හැකිය.

36
00:02:56,810 --> 00:03:01,104
අපිට ලොකු එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
නාන තටාකයේ. කරාමය.

37
00:03:03,358 --> 00:03:05,398
සහ අපි මෙම ක්රීඩාව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

38
00:03:16,664 --> 00:03:17,944
මම දන්නේ නැහැ.

39
00:03:27,133 --> 00:03:29,505
ඔබ සංගීතයට කැමතිද?
ඔයාට ඕන නම් මට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

40
00:03:31,972 --> 00:03:33,596
නෑ කමක් නෑ.

41
00:03:34,891 --> 00:03:38,557
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
ඔබ එයට අකමැති නම්, මට කියන්න.

42
00:03:40,147 --> 00:03:41,641
මම කැමති නැහැ.

43
00:03:42,649 --> 00:03:44,559
ඔබ කැමතිම ගීතය කුමක්ද?

44
00:03:49,865 --> 00:03:50,980
මට දෙකක් තියෙනවා.

45
00:04:00,293 --> 00:04:01,787
අද නානවද?

46
00:04:03,838 --> 00:04:06,458
- ඔව්.
- ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තාද?

47
00:04:09,261 --> 00:04:11,882
නැහැ, මම එය ඊයේ සෝදා ගත්තා.

48
00:05:09,699 --> 00:05:12,404
- ඔබට හිස කැරකැවිල්ලද?
- මට සනීප නෑ.

49
00:05:33,557 --> 00:05:34,625
ඔබ ඉවරද?

50
00:05:36,602 --> 00:05:38,393
ක්‍රිස්ටිනා මෙහේ.

51
00:08:07,134 --> 00:08:09,542
- හෙලෝ, ක්රිස්ටිනා!
- ආයුබෝවන්.

52
00:08:12,348 --> 00:08:13,593
ඔබ බර අඩු කර ගත්තා.

53
00:08:15,101 --> 00:08:16,168
ඔව්, ටිකක්.

54
00:08:17,103 --> 00:08:19,179
මට ඉන්න පුළුවන්ද නැත්නම් මම ඔයාට බාධා කරන්නද?

55
00:08:19,730 --> 00:08:22,815
ඉන්න. ඔයා මට කරදර කරන්න එපා.
සුළු වශයෙන්.

56
00:08:33,703 --> 00:08:35,910
ඔබේ හෙඩ්බෑන්ඩ් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

57
00:08:36,665 --> 00:08:38,823
පොස්පරස් ගල්.

58
00:08:39,543 --> 00:08:40,823
පොස්පරසන්ට්?

59
00:08:41,628 --> 00:08:44,298
ඔවුන් අඳුරේ ආලෝකමත් වේ.

60
00:08:45,799 --> 00:08:47,875
ඒවා ප්ලග් ඉන් නොකර?

61
00:08:48,219 --> 00:08:49,286
ඔව්.

62
00:08:50,763 --> 00:08:52,387
ඔයා බොරු කියනවද?

63
00:08:52,723 --> 00:08:54,218
මම දිවුරනවා.

64
00:08:55,601 --> 00:08:57,309
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

65
00:08:58,604 --> 00:09:00,312
එය කළේ මමයි.

66
00:09:01,274 --> 00:09:02,342
සුභ පැතුම්.

67
00:09:03,067 --> 00:09:04,135
ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:09:06,529 --> 00:09:07,774
ඔබට හිස පටියක් තිබේද?

69
00:09:08,114 --> 00:09:11,032
ඇති. දුඹුරු එකක්.
ඒත් මම ඒක මගේ නංගිට දුන්නා...

70
00:09:11,368 --> 00:09:15,033
...මේස් යුගලයක් වෙනුවට
සහ මකන දෙකක්.

71
00:09:15,372 --> 00:09:17,495
ඔබ පැළඳ සිටින මේස්?

72
00:09:17,833 --> 00:09:19,742
නැහැ, මේවා නෙවෙයි.

73
00:09:21,420 --> 00:09:23,211
මේවාත් ලස්සනයි.

74
00:09:23,547 --> 00:09:24,615
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:09:29,261 --> 00:09:31,171
කන්න ඉන්නවද?

76
00:09:32,139 --> 00:09:34,179
නැහැ, මම යා යුතුයි.

77
00:09:35,017 --> 00:09:37,473
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද, හැම්බර්ගර් තිබේ.

78
00:09:38,062 --> 00:09:40,518
හැම්බර්ගර් එකකි
මගේ ප්රියතම කෑම වර්ග.

79
00:09:44,402 --> 00:09:45,944
ඔබ කැමති වෙනත් ආහාර මොනවාද?

80
00:09:48,824 --> 00:09:51,030
මාළු සුප් එක
සහ චීස්කේක්.

81
00:09:51,368 --> 00:09:53,740
මාළු සුප් සහ චීස්කේක්
ඔවුන් හොඳම ය.

82
00:09:54,162 --> 00:09:56,784
- ඊයේ මම සුප් එකක් ගත්තා.
- දීප්තිමත්.

83
00:10:09,887 --> 00:10:12,639
මම යුෂ වලට ඇපල් එකතු කළා.

84
00:10:12,974 --> 00:10:14,219
ඒක රසයි.

85
00:10:19,731 --> 00:10:20,976
අවාසනාවට මට යන්න වෙනවා.

86
00:10:21,900 --> 00:10:23,691
අපි එකට වීඩියෝවක් පටිගත කළ හැකිද?

87
00:10:24,027 --> 00:10:26,779
ඔව්, අපිට ක්‍රිස්ටිනා එක්ක කෙනෙක් නැහැ.

88
00:10:27,114 --> 00:10:29,569
අපි වීඩියෝ එකක් රෙකෝඩ් කළාට කමක් නැද්ද?

89
00:10:29,908 --> 00:10:31,023
කොහෙත්ම නැහැ.

90
00:10:44,590 --> 00:10:46,215
තාත්තේ, මම වාඩි වෙන්නද?
ක්රිස්ටිනා අසල?

91
00:10:46,550 --> 00:10:48,128
ඔව්, මගේ ආදරය.

92
00:10:56,769 --> 00:10:59,724
ක්‍රිස්ටිනා, ඔයාට තව ටිකක් හිනා වෙන්න පුළුවන්ද?

93
00:11:22,463 --> 00:11:27,624
<i>කෝණ සහිත ත්‍රිකෝණයක් සලකා බලන්න
ඒවා අංශක 36, 77 සහ 67</i>කි

94
00:11:28,344 --> 00:11:31,963
<i>A පැත්ත 12.8 cm...</i>

95
00:11:32,307 --> 00:11:36,174
<i>...පැත්ත C 9.7 cm.</i>

96
00:11:36,519 --> 00:11:40,138
<i>ත්‍රිකෝණයේ මතුපිට ගණනය කරන්න,
පැත්තේ දිග B...</i>

97
00:11:40,482 --> 00:11:41,857
<i>...සහ ත්‍රිකෝණ වර්ගය සකසන්න.</i>

98
00:11:42,192 --> 00:11:43,390
<i>'සුබ පැතුම්!</i>

99
00:11:44,903 --> 00:11:48,687
<i>මාළුවෙක් නැවුම් බව අපි දනිමු
ඔබේ ඇස් එහි නොමැති නම්:</i>

100
00:11:49,199 --> 00:11:50,476
<i>A: turbid.</i>

101
00:11:51,243 --> 00:11:52,737
<i>B: විශාල.</i>

102
00:11:53,162 --> 00:11:55,201
<i>C: Reds.</i>

103
00:11:55,456 --> 00:11:56,867
<i>සුභ වේවා.</i>

104
00:11:58,918 --> 00:12:05,039
<i>රෑ එකොළහ නම්
සහ අපිට නිදාගන්න බෑ...</i>

105
00:12:05,383 --> 00:12:07,708
<i>... අනුගමනය කළ යුතු ක්‍රියා පටිපාටිය කුමක්ද?</i>

106
00:12:09,512 --> 00:12:10,841
<i>සුභ වේවා.</i>

107
00:13:06,780 --> 00:13:08,820
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

108
00:13:09,325 --> 00:13:11,613
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?
- ඔව්.

109
00:13:18,292 --> 00:13:20,534
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- පරිපූර්ණයි.

110
00:13:21,587 --> 00:13:22,655
සහ පිටුපස?

111
00:13:24,090 --> 00:13:25,584
එය පරිපූර්ණයි.

112
00:13:27,802 --> 00:13:30,922
මම හිතන්නේ සාය
එය බ්ලවුස් එකට නොගැලපේ.

113
00:13:35,268 --> 00:13:37,676
- ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?
- 37.

114
00:13:38,021 --> 00:13:41,355
- ඔබ වංචා කළහොත් ඔවුන් සොයා ගනීවි.
- මට වයස 37, සහ ඔබ?

115
00:13:41,692 --> 00:13:42,760
52.

116
00:13:44,903 --> 00:13:48,107
- වැඩිපුරම ඇති තැනැත්තා ඔබ විය යුතුය.
- නොහැකියි.

117
00:13:59,627 --> 00:14:01,501
- තවත් සලාද?
- නැහැ.

118
00:14:10,783 --> 00:14:11,850
තාත්තා...

119
00:14:12,015 --> 00:14:15,799
... තවත් අයඩින් නැත,
ඇන්ටිහිස්ටමින් කල් ඉකුත් වී ඇත ...

120
00:14:16,144 --> 00:14:18,102
...ඒ වගේම මගේ වෙළුම් පටියත් ඉවරයි.

121
00:14:18,438 --> 00:14:20,727
මම ඔබට ලැයිස්තුවක් හදන්නම්.
ඔබට හැකි සෑම විටම.

122
00:14:21,066 --> 00:14:22,229
ඔයාට ඕන දෙයක්, පැටියෝ.

123
00:14:22,568 --> 00:14:24,560
තාත්තේ, මට දුඹුරු සායම් අවශ්‍යයි
ඔබේ ඇහි බැම සඳහා.

124
00:14:24,904 --> 00:14:26,398
මම ගිය සතියේ ඔයාට ගෙනාවේ නැද්ද?

125
00:14:26,739 --> 00:14:29,425
මම ඒ සියල්ල භාවිතා කළා.
මට එය නියත වශයෙන්ම අවශ්‍යයි.

126
00:14:29,543 --> 00:14:34,360
මට ඔයාගේ ඇහි බැම නිල් පාට කරන්න බෑ.
එය ස්වභාවික නොවනු ඇත.

127
00:14:39,002 --> 00:14:40,330
මම ඔබට තවත් ගෙන එන්නම්.

128
00:14:42,547 --> 00:14:44,836
- දෙහි?
- නැ ස්තුතියි.

129
00:14:46,426 --> 00:14:50,424
අපේ මස් ටිකත් ඉවරයි.
ඔබ මිලදී ගත යුතුය.

130
00:14:51,473 --> 00:14:55,719
අම්මා,
කරුණාකර මට දුරකථනය ලබා දිය හැකිද?

131
00:14:57,271 --> 00:14:58,433
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:14:59,940 --> 00:15:02,312
- ඔවුන් ගණන් කළාද?
- මට 76 යි.

133
00:15:02,651 --> 00:15:04,027
මට 52 යි.

134
00:15:04,361 --> 00:15:05,772
37.

135
00:15:06,614 --> 00:15:09,401
ගැහැණු ළමයි, ඔබ වඩාත් උත්සාහ කළ යුතුයි.

136
00:15:09,951 --> 00:15:12,027
ඔහුගේ සහෝදරයා නැවත වරක් ජයග්රහණය කර ඇත.

137
00:15:13,621 --> 00:15:17,286
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු තෝරා ගන්නා බවයි
අද රාත්‍රියේ අපගේ විනෝදාස්වාදය.

138
00:15:18,543 --> 00:15:20,500
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

139
00:15:20,837 --> 00:15:22,296
කවදාවත් නොදැකපු දෙයක්.

140
00:15:23,381 --> 00:15:26,715
ඊළඟ විපාකය තවදුරටත් නොවනු ඇත
ස්ටිකරයක් හෝ දෙකක්...

141
00:15:27,052 --> 00:15:28,546
...නමුත් දහය.

142
00:15:29,054 --> 00:15:31,379
ඒ නිසා ඔවුන්ට උපරිමය දිය යුතුයි.

143
00:15:32,516 --> 00:15:34,224
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔවුන්ට වැටහෙනවා.

144
00:15:34,560 --> 00:15:35,970
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

145
00:15:37,104 --> 00:15:40,058
ජයග්රාහකයා අපට කියනු ඇත
අපි රාත්රිය ගත කරන්නේ කෙසේද?

146
00:15:40,399 --> 00:15:41,571
මම වීඩියෝව තෝරා ගත්තා.

147
00:15:41,689 --> 00:15:43,809
අපි වීඩියෝවක් දකින්නේ නැහැ
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

148
00:15:44,153 --> 00:15:45,772
අද හොඳ අවස්ථාවක්.

149
00:16:01,129 --> 00:16:03,252
<i>තාත්තා,
මට හෝස් එක භාවිතා කළ හැකිද?</i>

150
00:16:04,716 --> 00:16:05,795
<i>"දුවන්න!</i>

151
00:16:06,385 --> 00:16:08,461
<i>ප්‍රවේශම් වන්න!</i>

152
00:16:11,431 --> 00:16:14,386
<i>බලන්න, එතන වියළි පැලයක් තියෙනවා.</i>

153
00:16:14,727 --> 00:16:17,348
<i>බලන්න, තව තියෙනවා.</i>

154
00:16:17,646 --> 00:16:18,761
<i> ගුවන් යානයක්, තාත්තේ!</i>

155
00:16:20,900 --> 00:16:23,901
<i>ඔබට මට තෙත් රෙද්දක් ගෙනෙන්න පුළුවන්ද?</i>

156
00:16:24,237 --> 00:16:26,276
<i> ඇය කොහෙද අම්මේ?</i>

157
00:16:26,614 --> 00:16:29,236
<i>ආසනයේ, බේසම යට.</i>

158
00:16:31,160 --> 00:16:34,743
<i>අවධානය, මට පිරිසිදු එකක් ගෙනෙන්න එපා,
දූවිලි රෙදි.</i>

159
00:16:35,957 --> 00:16:38,033
<i>'ඉන්න! එය වැටෙන්නේ නැත.</i>

160
00:16:41,505 --> 00:16:42,813
<i>ප්‍රවේශම් වන්න!</i>

161
00:16:43,256 --> 00:16:45,961
<i>කොතරම් හොඳද!
මටත් බලන්න ඕන.</i>

162
00:17:25,509 --> 00:17:27,418
මම ඔබට වඩා හොඳින් එය සෝදා ගනිමි.

163
00:17:30,180 --> 00:17:32,968
මම කාපට් ද පිරිසිදු කරමි
සහ ටයර්.

164
00:17:35,519 --> 00:17:39,185
මට කවදාවත් කාර් ඩියෝඩ්‍රන්ට් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
එක් වරක් හැර.

165
00:17:39,732 --> 00:17:44,148
ඒක මට හිතුණ තරම් හොඳ සුවඳක්
ඒ වන විටත් ඔහු මත ඉසින ලද.

166
00:17:49,659 --> 00:17:51,403
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ ...

167
00:17:52,287 --> 00:17:54,529
... ඔබ කාපට් පිරිසිදු කළේ නැත ...

168
00:17:54,873 --> 00:17:58,823
ඔවුන් දුෂ්කර පැල්ලම් ඇති විට
මඩ හෝ තාර.

169
00:18:00,087 --> 00:18:03,538
මම එය සෝදා ගන්නා ආකාරය ඔබට දැකීමට මම කැමතියි.

170
00:18:03,882 --> 00:18:06,753
ඔබ අඬනු ඇත!
ඔබට එය දැකිය හැකි නම්.

171
00:18:14,018 --> 00:18:15,845
එයා ආපහු වැට ළඟ.

172
00:18:47,011 --> 00:18:48,968
ඔහු පටන් ගත්තා.
එයා මට ගල් ටිකක් ගැහුවා.

173
00:18:49,305 --> 00:18:51,630
ඔයාගේ අයියා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

174
00:19:27,845 --> 00:19:30,336
තවමත් නෑ.
මම කියන්නම් කවදාද කියලා.

175
00:19:38,606 --> 00:19:39,721
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

176
00:19:48,450 --> 00:19:49,825
ඉස්සරහට ගිහින් කෙල.

177
00:20:05,968 --> 00:20:08,175
එය වැටෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

178
00:20:09,847 --> 00:20:12,136
වැටුනොත් මගේ වෙයි.

179
00:20:13,851 --> 00:20:17,434
ඔහු වැටුණොත්, එය ලැබිය යුතු කාගෙන් වේ.

180
00:20:40,963 --> 00:20:42,837
- ආයුබෝවන්.
-ඔයාට කොහොම ද?

181
00:20:43,507 --> 00:20:45,547
හොඳයි. මගේ කකුල ටිකක් රිදෙනවා.

182
00:20:45,885 --> 00:20:48,043
ඔබ ආපසු ගෙදර එන්නේ කවදාද?

183
00:20:48,387 --> 00:20:49,961
මට මගේ මාරුවීම් පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.

184
00:20:50,079 --> 00:20:52,255
මම හිතන්නේ හවසට වඩා හොඳයි,
ලබන සතියේ.

185
00:20:52,600 --> 00:20:54,178
මම දුන්න සුවඳ විලවුන් අඳිනවද?

186
00:20:54,519 --> 00:20:55,587
ඔව්.

187
00:20:55,704 --> 00:20:57,180
එය හොඳ සුවඳක් තිබේද?

188
00:20:57,522 --> 00:20:58,590
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

189
00:21:39,441 --> 00:21:41,480
සුභ උදෑසනක්.
Petrou මහතා ඔහුව සොයයි.

190
00:21:41,818 --> 00:21:43,776
- ඔබ යූකාට වතුර දමා කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?
- සති දෙකකට පෙර.

191
00:21:44,112 --> 00:21:46,734
- සෑම සතියකම කරන්න.
- හොඳයි. මම එයාට එන්න කියන්නද?

192
00:21:47,032 --> 00:21:48,859
- නෑ, මම යනවා.
- හොඳයි.

193
00:21:58,252 --> 00:22:01,917
මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

194
00:22:02,381 --> 00:22:04,255
හරියටම කොහෙද?

195
00:22:09,097 --> 00:22:12,964
ඉහළින්, දකුණට.
එය ඇපෙන්ඩිසයිටිස් විය හැක.

196
00:22:13,309 --> 00:22:16,097
ඇපෙන්ඩිසයිටිස් පහළ දකුණේ.

197
00:22:23,320 --> 00:22:24,779
- මෙතන ඔයාට රිදෙනවද?
- නැහැ.

198
00:22:25,155 --> 00:22:26,353
මෙන්න?

199
00:22:27,157 --> 00:22:28,865
- මෙතන?
- නැහැ.

200
00:22:29,785 --> 00:22:31,612
- මෙතන ඔයාට රිදෙනවද?
- ඔව්.

201
00:22:33,247 --> 00:22:36,497
- පලතුරු හෝ එළවළු නැත.
- මම කිරි ටිකක් බිව්වා.

202
00:22:36,834 --> 00:22:40,666
ඒකට කමක් නැහැ.
අද දවසේ ඕනෑවට වඩා වැඩ කිරීමෙන් වළකින්න.

203
00:22:41,422 --> 00:22:44,092
- ඔයා මට පෙති ටිකක් දෙනවද?
- එය අවශ්ය නොවේ.

204
00:22:44,425 --> 00:22:48,008
ඔබ මගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ දියුණු වනු ඇත.

205
00:22:48,346 --> 00:22:52,178
එසේ නොමැති නම්, ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

206
00:22:53,727 --> 00:22:56,348
නැගිටින්න! ඔබට යමක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

207
00:22:56,688 --> 00:22:58,597
අපට විනාඩි 20 ක් පමණ නොමිලේ.

208
00:22:59,316 --> 00:23:02,519
මට අලුත් නිර්වින්දනයක් තියෙනවා.
අපි එය උත්සාහ කරමුද?

209
00:23:02,861 --> 00:23:03,929
ඔව්.

210
00:23:04,530 --> 00:23:07,733
මුලින්ම අවදි වන තැනැත්තා ජය ගනී.

211
00:23:13,456 --> 00:23:15,247
මගේ එකට වැඩිය දාන්න එපා.

212
00:23:23,049 --> 00:23:25,338
එකයි දෙකයි තුනයි.

213
00:24:05,385 --> 00:24:08,968
එය බොහෝ දුරට අවසන්.
උළු සහ විදුලි පහන් පමණක් අතුරුදහන්.

214
00:24:09,306 --> 00:24:11,797
මට මේ දෙක අතර සැකයක් තියෙනවා.

215
00:24:17,981 --> 00:24:21,564
- මේවා.
- මම අනිත් අයට වඩා කැමතියි.

216
00:24:22,194 --> 00:24:23,819
ඒවත් හොඳයි.

217
00:24:24,738 --> 00:24:26,861
-ඔබගේ බිරිඳ කොහොමද?
- සමාන.

218
00:24:27,199 --> 00:24:28,525
උන් එලියටවත් එනවද?

219
00:24:28,701 --> 00:24:29,981
නැත.

220
00:24:30,745 --> 00:24:33,912
ඔවුන් කළ යුතුයි, මම ඔබට කිව්වා.
රෝද පුටුවක වුණත්.

221
00:24:34,248 --> 00:24:36,786
ඔහු ලැජ්ජයි.
ඔහුට අමුත්තන් ද අවශ්‍ය නැත.

222
00:24:37,126 --> 00:24:40,709
ඔයා දන්නවද මම එයාට කීපාරක් යෝජනා කළා කියලා?
ඔබට ගෙදරට ආරාධනා කරනවාද? සිය වතාවක් හෝ ඊට වැඩි.

223
00:24:41,047 --> 00:24:42,162
මට ඔබේ තත්වය තේරෙනවා.

224
00:24:42,507 --> 00:24:44,749
ඔහුට සිදු වූ දේ ඛේදජනක ය.

225
00:24:45,093 --> 00:24:47,335
ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් අවශ්‍යයි
එය ඉක්මවා යාමට.

226
00:24:47,679 --> 00:24:50,550
ඡායාරූපවල එය ඉතා වැදගත් බව පෙනේ!

227
00:24:50,891 --> 00:24:52,468
ඇය වොලිබෝල් ශූරියක් නේද?

228
00:24:52,809 --> 00:24:54,071
හෑන්ඩ්බෝල්.

229
00:24:57,523 --> 00:24:58,685
ඉතින් ඔබ කැමති මේවාටද?

230
00:24:59,024 --> 00:25:00,981
ඔව්, ඒත් අනිත් අයත් හොඳයි.

231
00:25:37,356 --> 00:25:38,424
ආයුබෝවන්?

232
00:25:39,733 --> 00:25:42,521
මම රැස්වීමක හිටියා.
රැස්වීමකදී, ඔව්.

233
00:25:43,654 --> 00:25:46,655
ඔවුන් වත්තට ගියාද?
ඔවුන් තරඟ කළාද?

234
00:25:46,991 --> 00:25:50,656
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
බඩ හෝ බඩ?

235
00:25:51,454 --> 00:25:52,742
ඔව් ටිකක් සීතලයි.

236
00:26:33,665 --> 00:26:35,823
මම මගේ බල්ලා රැගෙන යාමට කැමතියි.

237
00:26:41,173 --> 00:26:44,174
මට සමාවෙන්න, එය කළ නොහැකි දෙයක්.

238
00:26:44,509 --> 00:26:48,424
එය දෙවන අදියරේ පවතී
පුහුණුව පිළිබඳ.

239
00:26:50,933 --> 00:26:52,344
මම ඔබට උගන්වමි.

240
00:27:01,652 --> 00:27:03,859
පළමු, දෙවන අදියර ...

241
00:27:04,197 --> 00:27:08,658
ඔහුගේ බල්ලා සිටින,
තෙවන, සිව්වන, පස්වන සහ අවසාන අදියර.

242
00:27:17,294 --> 00:27:18,918
මම පැහැදිලි කරනවා.

243
00:27:19,921 --> 00:27:21,665
බල්ලා මැටි වගේ.

244
00:27:22,007 --> 00:27:26,052
මෙහි අපගේ කාර්යය වන්නේ එය හැඩගස්වා ගැනීමයි.

245
00:27:27,513 --> 00:27:29,569
බල්ලෙකුට ගතික විය හැකිය ...

246
00:27:30,432 --> 00:27:34,217
... ආක්‍රමණශීලී, දරුණු,
බියජනක හෝ ආදරණීය.

247
00:27:36,314 --> 00:27:41,023
එය වැඩ, ඉවසීම අවශ්ය වේ
සහ අපෙන් අවධානය.

248
00:27:41,778 --> 00:27:44,862
සියලුම බල්ලන් මෙන්, ඔබේ බල්ලා
අපි එයාට උගන්නනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...

249
00:27:45,198 --> 00:27:47,440
...හැසිරෙන්නෙ කොහොමද.

250
00:27:48,535 --> 00:27:50,492
ඔයාට තේරෙණව ද?

251
00:27:50,996 --> 00:27:53,403
අපි මෙතන ඉන්නේ තීරණය කරන්න...

252
00:27:53,748 --> 00:27:58,707
...මොන හැසිරීමක්ද
බල්ලා සිටිය යුතුය.

253
00:27:59,755 --> 00:28:04,298
ඔබට සුරතල් සතෙකු හෝ මිතුරෙකු අවශ්‍යද?
හවුල්කරුවෙක්ද?

254
00:28:07,346 --> 00:28:11,047
එසේත් නැතිනම් තම ස්වාමියාට ගරු කරන භාරකරුවෙකු...

255
00:28:12,017 --> 00:28:15,303
... සහ ඔබේ අණට කීකරුද?

256
00:28:16,439 --> 00:28:17,898
ඔයාට තේරෙණව ද?

257
00:28:18,399 --> 00:28:19,467
ඔව්.

258
00:28:29,828 --> 00:28:30,896
රෙක්ස්!

259
00:28:33,540 --> 00:28:34,608
රෙක්ස්!

260
00:30:42,049 --> 00:30:43,330
<i>විනාඩි 1 යි 15.</i>

261
00:30:56,940 --> 00:30:58,008
<i>විනාඩි 2.</i>

262
00:31:05,115 --> 00:31:06,443
විනාඩි 2 30.

263
00:31:09,828 --> 00:31:11,572
විනාඩි 2 45.

264
00:31:20,381 --> 00:31:22,006
විනාඩි 3 15.

265
00:31:31,601 --> 00:31:33,309
විනාඩි 3 45.

266
00:31:51,205 --> 00:31:53,114
විනාඩි 4 30.

267
00:32:01,757 --> 00:32:03,667
විනාඩි 5 15.

268
00:32:09,599 --> 00:32:11,259
විනාඩි 5 30.

269
00:33:48,536 --> 00:33:50,493
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට බැරිද?

270
00:33:52,373 --> 00:33:53,748
මට කණගාටුයි.

271
00:33:54,750 --> 00:33:58,084
ඒක මට නෙවෙයි ඔයාට
අපි මේක කරනවා කියලා.

272
00:33:58,421 --> 00:33:59,619
මට කණගාටුයි.

273
00:34:00,882 --> 00:34:04,714
නැවත උත්සාහ කරන්න, නමුත් ඔබේ දිවෙන්,
එහෙම නොවුනොත් වැඩක් නෑ.

274
00:34:14,855 --> 00:34:16,397
තාත්තට කියන්න එපා.

275
00:34:17,441 --> 00:34:19,149
- එය ඔබට පිළිකුලක්ද?
- නැහැ.

276
00:34:19,651 --> 00:34:20,932
ඉතින්?

277
00:34:23,072 --> 00:34:25,361
මම කැමති අපි ගිය වතාවේ කරපු දේට.

278
00:34:41,466 --> 00:34:42,534
ආයුබෝවන්.

279
00:34:45,428 --> 00:34:46,543
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:34:47,222 --> 00:34:50,591
මම කාපට් එක පිරිසිදු කරනවා
බැක්ටීරියා තුරන් කිරීමට.

281
00:35:03,072 --> 00:35:06,488
- ඔබට මගේ කිරුළ අවශ්‍යද?
- ගොඩක්.

282
00:35:07,243 --> 00:35:08,951
හුවමාරුවට ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

283
00:35:14,918 --> 00:35:17,669
ඔබට මෙම පැන්සල අවශ්‍යද?
එහි කෙළවරේ රබර් ඇත.

284
00:35:18,004 --> 00:35:19,072
නැත.

285
00:35:25,679 --> 00:35:27,054
මෙම ටේප් මිනුම?

286
00:35:28,432 --> 00:35:31,137
ඔබ මෙහි ඔබන්න, එය ඉවත් වේ.

287
00:35:32,060 --> 00:35:33,128
නැත.

288
00:35:44,323 --> 00:35:48,072
ළඟට ඇවිත් මාව මෙතන ලෙවකන්න.
එවිට එය ඔබගේ වනු ඇත.

289
00:35:49,871 --> 00:35:51,116
එය ඔබට පිළිකුලක්ද?

290
00:35:51,664 --> 00:35:52,732
නැත.

291
00:36:18,609 --> 00:36:21,231
- අපි නටමුද?
- මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

292
00:36:21,570 --> 00:36:26,363
ඒ වගේම අපිට වෙලාව මදි.
තව මොහොතකින් අපි අම්මාව හමුවිය යුතුයි.

293
00:36:26,701 --> 00:36:29,884
අම්මා පරක්කු වෙයි.
ඇය නැවතත් තමාටම කතා කරයි.

294
00:36:30,002 --> 00:36:31,070
ඒ ඇති.

295
00:36:31,414 --> 00:36:33,699
"අම්මා තමන්ටම කතා කරනකොට බයයි"
ඔබේ කාමරයේ?

296
00:36:33,833 --> 00:36:34,901
නැත.

297
00:36:35,168 --> 00:36:36,449
- ඔව්, එය ඔබව බිය ගන්වයි.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

298
00:36:37,254 --> 00:36:38,416
- නමුත් ඔව්.
- නැහැ.

299
00:36:39,172 --> 00:36:42,292
ඔබට ඇයව ඇසෙන්නේ නැත.
සමහර විට ඔහු ඔබ ගැන කතා කරයි.

300
00:36:42,634 --> 00:36:43,915
"ඔහු මා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!"

301
00:36:50,934 --> 00:36:53,342
මම ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නොත් ඔයා මාව ලෙවකනවද?

302
00:36:53,687 --> 00:36:55,894
- මොන වගේ තෑග්ගක්ද?
- හෙඩ්බෑන්ඩ් එකක්.

303
00:36:56,232 --> 00:36:57,512
මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.

304
00:36:57,900 --> 00:37:00,189
මෙය පොස්පරස් වේ.

305
00:37:00,528 --> 00:37:02,271
පොස්පරස් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

306
00:37:03,156 --> 00:37:04,614
අඳුරේ දිදුලන්න.

307
00:37:05,241 --> 00:37:06,522
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

308
00:37:06,868 --> 00:37:08,243
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

309
00:37:08,745 --> 00:37:11,414
අපේ අම්මලා දන්නවද ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා?

310
00:37:11,748 --> 00:37:12,816
නැත.

311
00:37:13,541 --> 00:37:16,542
එය ඉතා පහසුවෙන් ඔබගේ විය හැක.

312
00:37:18,922 --> 00:37:20,500
මම ඔයාව ලෙවකන්න ඕනේ කොහෙද?

313
00:37:22,342 --> 00:37:23,457
උරහිස මත.

314
00:37:38,776 --> 00:37:40,769
ඔබ චොකලට් මිලදී ගන්නවාද?

315
00:37:42,405 --> 00:37:45,110
මඟදී ඇත්නම් පමණි.

316
00:37:48,453 --> 00:37:49,651
ඕනෑම.

317
00:37:52,541 --> 00:37:54,580
ඔව්, ඒවා හොඳයි.

318
00:37:58,130 --> 00:37:59,197
මටත්.

319
00:39:05,492 --> 00:39:07,152
ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි.

320
00:39:08,829 --> 00:39:09,943
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

321
00:40:23,240 --> 00:40:25,113
- එය තවමත් රිදෙනවාද?
- ඔව්.

322
00:40:28,245 --> 00:40:32,290
තාත්තගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔහුට එය මෝටර් රථය සමඟ ඔබ වෙත ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.

323
00:40:32,624 --> 00:40:35,116
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

324
00:40:35,461 --> 00:40:36,919
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

325
00:40:41,675 --> 00:40:42,743
"තාත්තා"!

326
00:40:46,889 --> 00:40:49,843
පැරණිම එකා ගුවන් යානයට වෙඩි තැබුවා
බිත්තියට උඩින්. ඔබට එය සොයා බැලිය හැකිද?

327
00:40:50,184 --> 00:40:52,510
- ඔහු කොහේ ද?
- හරි එළියේ.

328
00:40:53,813 --> 00:40:55,011
මම උත්සාහ කරන්නම්.

329
00:43:21,467 --> 00:43:23,211
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

330
00:43:24,971 --> 00:43:26,216
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

331
00:43:28,058 --> 00:43:29,967
හොඳයි.

332
00:43:30,685 --> 00:43:32,310
මම ඔවුන්ටත් කියන්නම්.

333
00:43:33,438 --> 00:43:36,226
ඒක හොඳ අවස්ථාවක්.

334
00:43:36,775 --> 00:43:37,843
<i>ඔව්.</i>

335
00:43:39,528 --> 00:43:42,944
<i>උෂ්ණත්වය ඉහළ යනු ඇත
සහ සුළඟ නතර වනු ඇත.</i>

336
00:43:45,701 --> 00:43:47,575
<i>අංශක පහක් හෝ හයක්.</i>

337
00:43:49,288 --> 00:43:50,486
<i>හරි.</i>

338
00:43:52,542 --> 00:43:57,204
<i>නැහැ, මෙයට තිත තැබීමට කාලයයි.
එය සෑම කෙනෙකුටම වෙහෙසකරයි.</i>

339
00:43:59,716 --> 00:44:03,085
<i>මම එකඟයි.
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම හරි.</i>

340
00:44:04,137 --> 00:44:05,205
<i>ඔව්.</i>

341
00:44:29,997 --> 00:44:31,741
එයාගේ අයියා මැරිලා.

342
00:44:33,668 --> 00:44:36,788
වත්තේ ඉන්න එකා වගේ ජීවියෙක්
එය විනාශ කළා.

343
00:44:38,173 --> 00:44:39,252
එක අතකින්...

344
00:44:39,591 --> 00:44:43,838
... නිර්භීතව බරපතල වැරැද්දක් කළා
සූදානම් නොවී පිටව යාමට.

345
00:44:45,972 --> 00:44:50,017
අනෙක් අතට ඔහු මගේ පුතා විය
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

346
00:44:51,728 --> 00:44:54,054
අපට තර්ජනය කරන සත්වයා
එය "පූසා" ලෙස හැඳින්වේ.

347
00:44:54,398 --> 00:44:56,225
පවතින භයානකම සත්වයා.

348
00:44:57,026 --> 00:45:00,691
එය මස් මත පෝෂණය වේ.
විශේෂයෙන්ම ළමා මස්.

349
00:45:01,280 --> 00:45:03,901
ඔහුගේ ගොදුරු විනාශ කිරීමෙන් පසු
එහි නියපොතු සමඟ ...

350
00:45:04,200 --> 00:45:05,943
... සිය තියුණු දත්වලින් ඔවුන්ව ගිල දමයි.

351
00:45:06,285 --> 00:45:08,278
හිස සහ මුළු ශරීරයම.

352
00:45:09,205 --> 00:45:12,704
ඇතුලේ හිටියොත් ආරක්ෂා වෙනවා.

353
00:45:13,793 --> 00:45:16,000
අපි සූදානම් විය යුතුයි ...

354
00:45:16,337 --> 00:45:20,252
ඔහු නිවස ආක්‍රමණය කළහොත්
හෝ උද්යානය.

355
00:46:13,105 --> 00:46:14,683
<i>ආදරණීය සහෝදරයා...</i>

356
00:46:16,984 --> 00:46:21,314
<i>...අපි කනගාටු වෙනවා
පූසාව මරන්න බැරි වුනා කියලා...</i>

357
00:46:22,281 --> 00:46:23,740
<i>...මම කළා වගේ.</i>

358
00:46:25,159 --> 00:46:26,903
<i>අපිට ඔබ නැතුව පාලුයි...</i>

359
00:46:28,621 --> 00:46:30,744
<i>...වැරදි තිබුනත්
ඔබ කළ දේ.</i>

360
00:46:38,757 --> 00:46:40,299
<i>එය ලැජ්ජාවකි...</i>

361
00:46:41,259 --> 00:46:43,632
<i>...මෙය ඔබට සිදුවනු ඇති බව...</i>

362
00:46:43,971 --> 00:46:48,799
<i>...සහ මට භාවිතා කිරීමට නොහැකි වී ඇත
ඔබව බේරා ගැනීමට මගේ දැනුම.</i>

363
00:46:56,484 --> 00:47:00,647
<i>මගේ ආදරණීය සහෝදරයා,
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ...</i>

364
00:47:01,906 --> 00:47:05,358
<i>...ඒ දේවල් ගොඩක් වැරදි වෙන්න පුළුවන්.</i>

365
00:47:07,036 --> 00:47:12,411
<i>මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ සමඟ ජීවත් වනු ඇති බවයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් සැපයුම්.</i>

366
00:47:13,919 --> 00:47:16,160
<i>නමුත් බොහෝ අන්තරායන් ඇත.</i>

367
00:47:17,422 --> 00:47:19,082
<i>මට හරිම දුකයි...</i>

368
00:47:22,845 --> 00:47:25,964
ඔබ පපුව මත තුන් වරක් ඔබන්න.
දැඩි ලෙස.

369
00:47:26,682 --> 00:47:27,750
ඒ...

370
00:47:28,183 --> 00:47:29,251
...හි...

371
00:47:29,476 --> 00:47:30,544
... තුන.

372
00:47:31,353 --> 00:47:33,430
ඊට පස්සේ, ඔබ ඔබේ නාසය මිරිකන්න ...

373
00:47:33,773 --> 00:47:36,560
...ඔයා කට ඇරලා පිඹින්න.

374
00:48:47,767 --> 00:48:49,177
මම ගර්භනී යි.

375
00:48:50,186 --> 00:48:54,100
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.
නිවුන් දරුවන්.

376
00:48:54,607 --> 00:48:55,936
කොල්ලො දෙන්නෙක් කොහොමද?

377
00:48:57,360 --> 00:48:59,020
නැහැ, ගැහැණු ළමයෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක්.

378
00:48:59,362 --> 00:49:02,114
- Est's segura?
- එස්.

379
00:49:02,449 --> 00:49:03,694
ත්‍රිත්ව කොහොමද?

380
00:49:05,744 --> 00:49:07,535
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.

381
00:49:09,456 --> 00:49:11,283
ඔයා හරි. නිවුන් දරුවන්.

382
00:49:15,003 --> 00:49:16,795
පිටුපසින් ද එසේමය.

383
00:49:30,311 --> 00:49:32,220
එකම දේ බලාගෙන ඉන්නවා.

384
00:49:42,240 --> 00:49:43,569
ඉතා හොඳයි.

385
00:49:48,663 --> 00:49:49,731
කිමිදෙන්න.

386
00:49:57,172 --> 00:49:58,240
සූදානම්ද?

387
00:49:59,091 --> 00:50:01,796
3, 2, 1, දැන්!

388
00:50:18,278 --> 00:50:19,346
<i>ළඟදීම...</i>

389
00:50:19,463 --> 00:50:22,530
<i>...ඔහුගේ මව බිහි කරයි
දරුවන් දෙදෙනෙකු සහ බල්ලෙක්.</i>

390
00:50:25,452 --> 00:50:27,990
<i>ඔබගෙන් සමහරෙකු බව මම දනිමි.
ඔබට කලකිරෙනු ඇත...</i>

391
00:50:28,330 --> 00:50:31,165
<i>... තිබීම සඳහා
කාමරය බෙදා ගන්නවාට වඩා...</i>

392
00:50:31,500 --> 00:50:33,658
<i>...ඇඳුම් හෝ සෙල්ලම් බඩු පවා.</i>

393
00:50:34,545 --> 00:50:35,613
<i>නමුත්...</i>

394
00:50:35,730 --> 00:50:37,421
<i>...දේවල දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න:</i>

395
00:50:37,756 --> 00:50:39,796
<i>ඔවුන්ට තවත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇත
ඔවුන්ට ඔබව බලාගන්න ඉඩ දෙන්න.</i>

396
00:50:40,134 --> 00:50:41,593
<i>පවුල වර්ධනය වනු ඇත.</i>

397
00:50:41,927 --> 00:50:45,462
<i>අපි ඔබේ මවට අත්පොළසන් දෙනවාට මම කැමතියි
මෙම විශිෂ්ට තෑග්ග සඳහා.</i>

398
00:50:56,359 --> 00:50:58,186
මට මගේ කාමරය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

399
00:50:58,528 --> 00:51:01,613
ඔබ හොඳින් හැසිරෙන්නේ නම්
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

400
00:51:01,948 --> 00:51:03,028
මම හොඳින් හැසිරෙන්නෙමි.

401
00:51:03,575 --> 00:51:06,113
මටත් ඒක බෙදාගන්න ඕන නෑ.

402
00:51:07,412 --> 00:51:11,327
<i>ඔබේ හැසිරීම් නම්
සහ ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු වේ...</i>

403
00:51:11,667 --> 00:51:13,909
<i>...සමහරවිට මට උපත ලබා දීමට සිදු නොවනු ඇත.</i>

404
00:51:14,837 --> 00:51:18,669
<i>නමුත් දේවල් වෙනස් නොවන්නේ නම්,
ඔබට විකල්පයක් නැත.</i>

405
00:51:19,342 --> 00:51:22,177
<i>නමුත් මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
බල්ලා ගැන.</i>

406
00:51:22,512 --> 00:51:25,429
<i>ඔහු හැකි ඉක්මනින් උපත ලබයි.</i>

407
00:51:34,566 --> 00:51:37,353
නියමයි පැටියෝ.
හැමෝටම සුභ පැතුම්.

408
00:51:37,694 --> 00:51:39,936
පිටතට ගොස් ඔබේ ත්‍යාගය ලබා ගන්න.

409
00:51:41,698 --> 00:51:45,482
ඔබේ අත් පිස දමන්න, නැතහොත් එය තවදුරටත් පහර නොදෙනු ඇත.

410
00:51:47,079 --> 00:51:48,277
තව එක දෙයක්.

411
00:51:48,789 --> 00:51:51,494
ඔවුන්ගේ රංගනය වඩාත් නරක විය
පසුගිය කාලයට වඩා

412
00:51:51,834 --> 00:51:53,323
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

413
00:51:56,005 --> 00:51:57,879
ගුවන් යානයක්.

414
00:52:01,844 --> 00:52:03,387
ඔහු වත්තට වැටුණා.

415
00:52:44,347 --> 00:52:46,470
එතරම් ශක්තිමත් නැත, ඔබ මට රිදෙව්වා.

416
00:52:48,977 --> 00:52:50,056
"මෙවැනි?"

417
00:52:50,437 --> 00:52:51,504
මෘදුයි.

418
00:52:55,942 --> 00:52:57,401
"මෙවැනි?"

419
00:52:59,404 --> 00:53:00,484
හොඳයි.

420
00:53:08,372 --> 00:53:12,750
ඔයාට ඕනද මම ඔයාව ලෙවකන්න
ඔබට මට තෑග්ගක් දිය හැකිද?

421
00:53:13,085 --> 00:53:14,710
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් නෑ.

422
00:53:16,714 --> 00:53:17,995
ඒකට කමක් නැහැ.

423
00:53:32,814 --> 00:53:34,474
මෙන්න හොඳ තැනක්.

424
00:54:02,971 --> 00:54:04,039
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.

425
00:54:04,156 --> 00:54:05,882
සුභ උදෑසනක්.
ඔබ පැය කීයක් නිදාගත්තාද?

426
00:54:06,224 --> 00:54:07,422
නවයක් පමණ.

427
00:54:52,856 --> 00:54:54,263
ඔබේ කුඩා ඇඟිල්ලෙන් ප්රවේශම් වන්න!

428
00:56:01,011 --> 00:56:02,671
"තාත්තා"!

429
00:56:05,015 --> 00:56:06,758
තටාකයේ මාළු දෙදෙනෙක් සිටිති.

430
00:56:07,100 --> 00:56:08,168
මොන වගේද?

431
00:56:08,286 --> 00:56:11,476
මම හිතන්නේ ඒවා බ්‍රීම් ය
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

432
00:56:11,814 --> 00:56:16,476
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි. අම්මා එයට කැමති වනු ඇත
ඔව් මම හරි.

433
00:56:16,819 --> 00:56:19,357
තව මොහොතකින් එය එහි වෙයි.

434
00:56:41,219 --> 00:56:42,714
තුනක් තියෙනවා.

435
00:56:43,597 --> 00:56:47,298
ඉස්සර හිටියේ දෙන්නයි. තුන්වැන්න
ඔහු බොහෝ විට පිහිනා ඇත.

436
00:57:12,794 --> 00:57:15,166
වඩාත්ම නිර්මාණශීලී කාලය කවදාද?
මිනිසාගේ?

437
00:57:15,505 --> 00:57:17,213
වයස අවුරුදු 30 ත් 40 ත් අතර.

438
00:57:17,549 --> 00:57:19,708
වඩාත්ම නිර්මාණශීලී කාලය කවදාද?
කාන්තාවගේ?

439
00:57:20,052 --> 00:57:21,380
20 සහ 30 අතර.

440
00:57:22,471 --> 00:57:25,009
දරුවෙකු සූදානම් වන විට
ගෙදරින් යන්නද?

441
00:57:25,349 --> 00:57:27,009
ඔහුගේ දකුණු දළය වැටෙන විට.

442
00:57:27,351 --> 00:57:29,391
නැත්තං වම කියල වැඩක් නෑ.

443
00:57:29,728 --> 00:57:31,721
ඒ මොහොතේ,
ශරීරය සූදානම් ...

444
00:57:32,064 --> 00:57:33,642
...සියලු අන්තරායන්ට මුහුණ දීමට.

445
00:57:34,900 --> 00:57:37,652
ආරක්ෂිතව නිවසින් පිටවීමට...

446
00:57:37,987 --> 00:57:39,647
...ඔයාට කාර් එක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

447
00:57:40,490 --> 00:57:42,447
ඔබට රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත හැක්කේ කවදාද?

448
00:57:42,909 --> 00:57:45,281
දකුණු දළය විට
නැවත වර්ධනය වේ.

449
00:57:45,620 --> 00:57:47,613
නැත්තං වම කියල වැඩක් නෑ.

450
00:57:50,542 --> 00:57:52,998
අම්මේ, පුකේ මොකක්ද?

451
00:57:53,336 --> 00:57:55,246
ඔබ එම වචනය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

452
00:57:55,797 --> 00:57:58,502
පෙට්ටියක,
වීඩියෝ ප්ලේයරය ගැන.

453
00:58:01,345 --> 00:58:03,752
පුසි යනු මහා පහනකි.

454
00:58:04,181 --> 00:58:05,723
උදාහරණය:

455
00:58:06,600 --> 00:58:11,512
පුකේ එලියට යනවා
සහ මුළු කාමරයම අඳුරු වේ.

456
00:58:18,905 --> 00:58:21,111
ඔබේ සීයා ගායනා කරනවා ඇසීමට ඔබට අවශ්‍යද?

457
00:58:21,449 --> 00:58:22,517
ඔව්!

458
00:58:59,989 --> 00:59:01,947
"තාත්තා අපිට ආදරෙයි."

459
00:59:03,827 --> 00:59:05,451
"අම්මා අපිට ආදරෙයි."

460
00:59:07,873 --> 00:59:09,664
"අපි ඔවුන්ට ආදරෙයිද?"

461
00:59:10,000 --> 00:59:11,411
"ඔව්, අපි ඔවුන්ට ආදරෙයි."

462
00:59:12,127 --> 00:59:14,203
"මම මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට ආදරෙයි ...

463
00:59:15,130 --> 00:59:17,586
...මොකද එයාලත් මට ආදරෙයි."

464
00:59:18,509 --> 00:59:21,712
"වසන්තය මගේ නිවසට ගලා යයි."

465
00:59:23,222 --> 00:59:25,464
"වසන්ත ගංවතුර ...

466
00:59:27,310 --> 00:59:28,887
...මගේ හදවත."

467
00:59:31,230 --> 00:59:35,145
"මගේ දෙමාපියන් මා ගැන ආඩම්බරයි ...

468
00:59:36,361 --> 00:59:38,852
මොකද මම මගේ උපරිමය දෙනවා."

469
00:59:40,198 --> 00:59:45,537
"නමුත් මම හැම විටම වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කරමි."

470
00:59:47,831 --> 00:59:51,699
"මගේ නිවස, ඔබ ලස්සනයි, මම ඔබට ආදරෙයි."

471
00:59:53,879 --> 00:59:55,290
"හා කවදාවත්...

472
00:59:59,468 --> 01:00:00,799
...ඔයාව අතහරිනවා."

473
01:00:46,142 --> 01:00:48,348
පසුගිය දිනක මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි.

474
01:00:49,562 --> 01:00:52,184
මම ඔබේ පියා සමඟ වනාන්තරයක සිටියෙමි.

475
01:00:52,482 --> 01:00:56,562
රාත්රියේදී අපි අර්තාපල් ටිකක් පුළුස්සමු.

476
01:00:56,903 --> 01:01:00,023
එකපාරටම අපිට සද්දයක් ඇහුණා
පඳුරක.

477
01:01:00,365 --> 01:01:02,987
එය ඔබ විය.
ඔබ සොම්බියෙක් විය.

478
01:01:04,453 --> 01:01:07,158
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ඔයාට ගල් ටිකක් ගැහුවා.

479
01:01:07,498 --> 01:01:10,202
- ඒත් අපිට ඔයාට ගහන්න බැරි වුණා.
- මම මොකක්ද?

480
01:01:11,168 --> 01:01:12,236
සොම්බියෙක්.

481
01:01:13,045 --> 01:01:15,417
- සොම්බි යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

482
01:01:16,757 --> 01:01:18,797
- ඔබ සිහින දකිනවාද?
- පැහැදිලි.

483
01:01:20,177 --> 01:01:22,384
මට මෑත කාලීන එකක් කියන්න.

484
01:01:25,099 --> 01:01:26,973
මම දැක්කා අම්මා පොකුණට වැටෙනවා.

485
01:01:27,310 --> 01:01:28,638
ඊළගට?

486
01:01:29,312 --> 01:01:30,687
කිසිවක් නැත. ඒක විතරයි.

487
01:01:37,737 --> 01:01:40,692
මම ඔයාට තවත් තෑග්ගක් ගෙනාවා.
හිසකෙස් ජෙල්.

488
01:01:41,033 --> 01:01:43,987
ඔබ එය ඔබේ කොණ්ඩය තුළට දමා එය මෝස්තර කරන්න.

489
01:01:52,253 --> 01:01:53,451
මම කැමති නැහැ.

490
01:01:54,547 --> 01:01:55,614
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

491
01:01:55,732 --> 01:01:58,916
මම ඒ තෑග්ගට කැමති නැහැ.
ඊට අමතරව, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

492
01:01:59,260 --> 01:02:02,594
ඔහේ හෙඩ්බෑන්ඩ් එක දිලිසෙනවා කිව්වා.
එය සත්‍ය නොවේ.

493
01:02:02,930 --> 01:02:05,137
බැබළෙන්න. එය ඇත්තයි!

494
01:02:05,475 --> 01:02:07,218
ඔබ වැරදි දෙයක් කළා.

495
01:02:07,560 --> 01:02:08,805
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

496
01:02:09,145 --> 01:02:10,213
බලන්න.

497
01:02:14,484 --> 01:02:15,724
මා දෙස බලන්න.

498
01:02:19,281 --> 01:02:20,349
බලන්න.

499
01:02:27,790 --> 01:02:31,538
ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාව ලෙවකන්න
ඔබ මට වඩා හොඳ දෙයක් පිරිනැමිය යුතුයි.

500
01:02:31,877 --> 01:02:33,253
මට වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ.

501
01:02:41,721 --> 01:02:42,789
මට මේවා ඕනේ.

502
01:02:43,973 --> 01:02:45,254
මට ඒවා ඔයාට දෙන්න බෑ.

503
01:02:46,142 --> 01:02:48,301
- මම ඒවාට කැමතියි.
- නොහැකියි.

504
01:02:48,770 --> 01:02:50,229
එහෙනම් යන්න වෙනවා.

505
01:02:50,564 --> 01:02:52,355
මට ඒවා ඔයාට දෙන්න බෑ.

506
01:02:52,691 --> 01:02:55,312
පිටතට.
මම ඔබව නැවත කිසිදා ලෙවකන්නේ නැත!

507
01:02:56,612 --> 01:03:00,078
ඒ වගේම මම මගේ දෙමාපියන්ට කියන්නම්
ඔයා මට පොස්පරස් හෙඩ්බෑන්ඩ් එකක් දුන්නා කියලා.

508
01:03:00,195 --> 01:03:04,025
ඒ වගේම ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ලෙවකන්න කියලා,
ඔබගේ යතුරු පුවරුව මත.

509
01:03:04,143 --> 01:03:05,319
සහ සිදු වූ සියල්ල.

510
01:03:05,955 --> 01:03:09,999
තාත්තා දැනගත්තොත් මොනවා කරයිද කියලා දන්නවනේ
මම ඔබේ යතුරු පුවරුව ලෙවකන්නේ කුමක් ද?

511
01:03:27,269 --> 01:03:30,768
ඔබ ඒවා නැවත මට දිය යුතුයි
ලබන සතියේ.

512
01:03:46,705 --> 01:03:48,532
අම්මේ, සොම්බි යනු කුමක්ද?

513
01:03:54,255 --> 01:03:56,248
ඔබට එම වචනය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

514
01:03:56,591 --> 01:03:58,334
මට මතක නැහැ.
තාත්තා කියන්න ඇති.

515
01:04:06,268 --> 01:04:09,185
Zombie යනු කුඩා කහ මලකි.

516
01:05:30,939 --> 01:05:32,315
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

517
01:05:32,649 --> 01:05:35,734
මට නිදාගන්න බැහැ.
මම කලබලයි.

518
01:05:37,613 --> 01:05:38,728
මට පුදුමයි.

519
01:05:39,073 --> 01:05:43,023
ඔබ තනිවම වත්තට නොයන්නේ නම්
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

520
01:05:44,328 --> 01:05:46,321
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

521
01:05:50,668 --> 01:05:52,827
තාත්තේ, මට සටන් ඉගෙන ගන්න ඕන.

522
01:05:53,713 --> 01:05:55,587
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

523
01:05:56,925 --> 01:05:58,918
ඔහු සටන් කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?

524
01:06:00,262 --> 01:06:02,468
ඔබට ඔබේ රොබෝව ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

525
01:06:03,056 --> 01:06:06,223
මම සටන් කරන්නම්,
එබැවින් ඔබට එය ඔබම කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

526
01:06:06,852 --> 01:06:10,019
ඔබේ හිස වෙනත් දෙයකට භාවිතා කළ යුතුය ...

527
01:06:11,690 --> 01:06:15,024
... වැලි මල්ලක් වගේ.
මම කරන විදියට.

528
01:06:17,446 --> 01:06:20,068
ඔබේ හිස පෙනෙන්නේ නැත
වැලි මල්ලකට.

529
01:06:20,616 --> 01:06:21,731
නැත.

530
01:06:22,952 --> 01:06:24,530
කොච්චර හොඳද. ඔයාට ස්තූතියි.

531
01:06:26,664 --> 01:06:28,787
එය බේස්බෝල් අත්වැසුම් මෙන් පෙනේ.

532
01:06:29,125 --> 01:06:31,284
ඔයා දක්ෂ කොල්ලෙක් නේද?

533
01:06:32,545 --> 01:06:35,915
බල්බෝවා මහතා, ක්‍රීඩ් මහතා දුරකථනයෙන්.

534
01:07:07,582 --> 01:07:10,073
හැම වර්ගයකම මෝරුන් ඉන්නවා.

535
01:07:11,127 --> 01:07:12,586
මිටිය මෝරා...

536
01:07:12,963 --> 01:07:15,880
නිල් මෝරා, මැකෝ මෝරා,
සුදු මෝරා

537
01:07:18,010 --> 01:07:21,675
ඒ මෝඩයන්ට වෙන්න බැරි තරම්
හරි එක අල්ලගන්න...

538
01:07:23,724 --> 01:07:26,678
මෙම වර්ගයේ මෝර මෙහි ජීවත් නොවේ.

539
01:07:27,311 --> 01:07:29,268
එය ඉතා අඩු ය.

540
01:07:35,444 --> 01:07:38,730
මම කියන්නේ නැහැ ඒක නැහැ කියලා
අපි සොයන මෝරා.

541
01:07:39,824 --> 01:07:41,698
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මාර්ටින්.

542
01:07:42,243 --> 01:07:44,070
මිනිස් මාංශ අනුභව කරන්න.

543
01:08:02,139 --> 01:08:04,297
මිනිස් මස් කන්න!

544
01:08:19,866 --> 01:08:23,733
ඔවුන්ගේ හකු නොගැලපේ
වින්දිතයාගේ කටගැස්ම සමඟ.

545
01:08:24,079 --> 01:08:27,115
මට සහතික වෙන්න ඕන.
ඒ වගේම ඔබත්.

546
01:08:27,832 --> 01:08:31,369
අපි හැමෝම ආරක්ෂිතව ඉන්න කැමතියි නේද?

547
01:08:45,559 --> 01:08:47,137
වෙන කවුරුහරි ඒවා දැකල තියෙනවද?

548
01:08:47,478 --> 01:08:48,546
නෑ කවුරුත් නෑ.

549
01:08:51,190 --> 01:08:53,017
මට ටේප් එක ගේන්න.

550
01:09:55,090 --> 01:09:57,463
මට ඕන ඔයා මට බෲස් කියලා කතා කරන්න.

551
01:09:58,093 --> 01:09:59,504
Bruce යනු කුමක්ද?

552
01:10:00,137 --> 01:10:01,300
නමක්.

553
01:10:02,390 --> 01:10:04,596
ඔයා මට බෲස් කියලා කතා කළාම මම උත්තර දෙන්නම්.

554
01:10:05,309 --> 01:10:07,267
මටත් ඒ වගේ නමක් ඕන.

555
01:10:08,104 --> 01:10:12,184
අලුත් එකක් තෝරගන්න.
ඔබට අවශ්ය එක.

556
01:10:14,068 --> 01:10:16,108
මට ඔබ මට ආපසු කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

557
01:10:17,072 --> 01:10:18,780
ඔබට එසේ හැඳින්විය නොහැක.

558
01:10:19,115 --> 01:10:20,740
පසුපස යනු පිටුපසයි.

559
01:10:27,833 --> 01:10:28,901
බෲස්!

560
01:10:31,253 --> 01:10:32,321
බෲස්!

561
01:10:42,890 --> 01:10:43,958
බෲස්!

562
01:10:47,186 --> 01:10:48,254
බෲස්!

563
01:10:55,737 --> 01:11:00,529
ඔබේ නිවස ඉතා ලස්සනයි.
අපි සිතූ පරිදි.

564
01:11:00,867 --> 01:11:01,947
ඔයාට ස්තූතියි.

565
01:11:03,537 --> 01:11:05,114
මම ඔබට දුන් සුවඳ විලවුන් කොහෙද?

566
01:11:05,455 --> 01:11:06,654
නානකාමරයේ.

567
01:11:07,332 --> 01:11:09,290
එය ඉතා හොඳ සුවඳ විලවුන් වර්ගයකි.

568
01:11:09,626 --> 01:11:13,459
මගේ බිරිඳ තරයේ කියා සිටියේ අපි එය කළ යුතු බවයි
තෑග්ගක් ලෙස ඔබට එම සුවඳ විලවුන් මිලදී ගන්න.

569
01:11:13,797 --> 01:11:15,506
මුලින් අපි හිතුවා
ඔබට බඳුනක් දීමට ...

570
01:11:15,841 --> 01:11:20,053
නමුත් ඔහු සොයා නොගනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කළෙමු
ඔබේ නිවසේ එහි ස්ථානය.

571
01:11:22,807 --> 01:11:24,681
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

572
01:11:25,018 --> 01:11:27,972
ඔව්. මගේ දෙමාපියන් 4 වෙනිදා ජීවත් වෙනවා.

573
01:12:04,309 --> 01:12:07,079
මම ඔබේ දරුවන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
නරකම උත්තේජක ලබා ගන්න ...

574
01:12:07,197 --> 01:12:08,852
සහ නරක වෙනවා.

575
01:12:09,189 --> 01:12:10,932
මම එය මගේ මුළු හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

576
01:12:11,274 --> 01:12:14,478
එය නපුරට දඬුවමක් ලෙස සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ මගේ පවුලට කළේ කුමක්ද?

577
01:12:44,476 --> 01:12:46,302
ඇය මට මිටියකින් පහර දුන්නා!

578
01:12:46,686 --> 01:12:48,228
බොරු, ඒ මම නොවේ!

579
01:12:48,563 --> 01:12:52,727
මම දැන් දැක්කේ මිටියක් තියෙන පූසෙක්
ජනේලයෙන් පනින්න

580
01:12:54,194 --> 01:12:55,262
ඇය එය කළා.

581
01:12:55,445 --> 01:12:57,272
වේදනාව ඔබව මෝහයට පත් කරයි.

582
01:12:57,656 --> 01:13:00,147
ඔහුට වාත්තු සහ වේදනා නාශක අවශ්යයි.

583
01:13:00,492 --> 01:13:02,450
ඒක කැඩෙන්න ඇති තාත්තේ.

584
01:13:12,463 --> 01:13:14,171
අපි කියපු විදියටම කළාද?

585
01:13:14,507 --> 01:13:16,167
ඔබ පූර්වාරක්ෂාව ගත්තාද?

586
01:13:16,551 --> 01:13:18,378
එයාට වෙලාවක් නෑ තාත්තේ.

587
01:13:18,720 --> 01:13:21,175
මා දුටු දෙයින් එය ඉතා වේගවත් පූසෙකි.

588
01:13:21,681 --> 01:13:23,056
ඉතා වේගවත්.

589
01:13:28,146 --> 01:13:31,978
ඔබ පිරිමි ළමයින් සමඟ ගත කරන්නේ අඩුවෙන්.

590
01:13:32,317 --> 01:13:35,603
අඬන්න එපා.
පිරිමි ළමයින්ට ඔබව දැක ගත හැකි විය.

591
01:13:36,780 --> 01:13:38,737
ඔයා අද කොණ්ඩෙ පීරුවද?

592
01:13:40,200 --> 01:13:42,027
ඔව්.

593
01:13:46,499 --> 01:13:49,120
මට අමාරු දවසක් තිබුණා.

594
01:14:03,934 --> 01:14:08,097
අපි ආදේශ කිරීමට සිදු වනු ඇත
ක්රිස්ටිනාට.

595
01:14:09,147 --> 01:14:12,398
අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

596
01:14:12,734 --> 01:14:14,976
වෙන කිසිවකු මෙහි පැමිණිය යුතු නැත.

597
01:14:15,320 --> 01:14:17,812
මම ඔබට කාර්යය භාර දීමට සැලසුම් කරමි
අපේ ලොකු දුවට.

598
01:14:18,157 --> 01:14:20,826
අපි ඉඩ දුන්නොත් මිස
ඔහුටම තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

599
01:14:21,160 --> 01:14:23,283
සමහර විට එය වඩා හොඳයි.

600
01:19:09,086 --> 01:19:13,036
ඔයා ආයෙත් එහෙම කලොත් මම ඔයාව අවුස්සනවා බැල්ලි.

601
01:19:16,176 --> 01:19:18,299
දුවගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා...

602
01:19:18,637 --> 01:19:22,172
ඔබ සහ ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම බව...

603
01:19:22,516 --> 01:19:25,352
... ඔවුන් ඉක්මනින්ම අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් පලා යනු ඇත.

604
01:19:34,529 --> 01:19:35,597
"අම්මා"!

605
01:19:38,241 --> 01:19:40,697
එයාට පොඩි zombies දෙන්නෙක් හම්බුනා.

606
01:19:42,787 --> 01:19:44,330
මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්නද?

607
01:19:48,961 --> 01:19:50,028
"අම්මා"!

608
01:19:54,216 --> 01:19:55,284
"අම්මා"!

609
01:21:16,886 --> 01:21:18,297
අද අපේ විවාහ සංවත්සරයයි.

610
01:21:18,638 --> 01:21:21,841
සමරන්න අපි කේක් කමු...

611
01:21:22,183 --> 01:21:25,552
අපි නිවස අලංකාර කරමු
ආලෝකය සහ බැලූන් සමඟ.

612
01:21:30,108 --> 01:21:31,519
කෙළින් කරන්න.

613
01:21:39,284 --> 01:21:41,491
මම හිතන්නේ මගේ දළ පූට්ටුවා.

614
01:21:48,085 --> 01:21:51,003
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඒක හෙල්ලෙන්නෙත් නෑ.

615
01:21:59,889 --> 01:22:02,427
- ඊයේ රෑ ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
- දීප්තිමත්.

616
01:23:13,591 --> 01:23:16,343
තාත්තේ, මට මහන්සියි.
මට දැන් නතර කළ හැකිද?

617
01:23:16,678 --> 01:23:19,133
ඔව්, ආදරණීය, ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි නම්.

618
01:24:49,983 --> 01:24:51,146
ඇති!

619
01:28:43,018 --> 01:28:45,510
තාත්තේ මට හාපුන් ලෝන්චර් එක දෙනවද?

620
01:28:47,189 --> 01:28:49,811
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, එය භයානකයි.

621
01:28:50,401 --> 01:28:52,145
ඔයාට ඕන නම් මට ඔයාගේ කන ලෙවකන්න පුළුවන්.

622
01:30:36,429 --> 01:30:37,496
බෲස්!

623
01:30:41,037 --> 01:30:42,105
බෲස්!

624
01:31:28,775 --> 01:31:30,694
මම හෙට යනවා බල්ලව හොයන්න.

625
01:31:31,653 --> 01:31:34,405
පුහුණුවේ පස්වන අදියර
එය දැනටමත් අවසන් විය යුතුය.

626
01:31:41,997 --> 01:31:45,662
ඔබ ඔබේ දොඩම් යුෂ පානය නොකරන්නේ නම්
එය නැවුම් වන තාක් එය නිෂ්ඵල ය.


